das beste Buch

Unten lebenRoman

Gustavo Faverón Patriau

Roman · 2025 · Belletristik

Ein labyrinthischer, surrealer Roman über lateinamerikanische Diktaturen, CIA-Machenschaften und Gewalt, der zwischen Krimi und Horror schwankt.

Passt zu dir, wenn …

  • du dich auf einen langen, verschlungenen Roman einlässt, der Politik, Krimi und Surrealismus mischt
  • du lateinamerikanische Literatur über Diktatur, Exil und Gewalt schätzt
  • du literarische Querverweise und eigensinnige Figuren magst
  • du bereit bist, dich in düstere, verstörende Szenerien führen zu lassen

Eher nicht, wenn …

  • du eine geradlinige, schnell erzählte Handlung suchst
  • du leichte, heitere Lektüre bevorzugst
  • du Schilderungen von Gewalt und politischem Terror meiden willst

Bücher wie „Unten leben“ finden Dein Profil ist dann der Fingerabdruck dieses Buchs.

Fingerabdruck

Elf Achsen von 0 bis 100, dieselben wie in deinem Profil. Jeder Wert nennt seinen Beleg.
AchseZwischen den EndenWertBeleg
Tempovon gemächlich bis atemlos40 von 100: gemächlichBeleg deutschlandfunkkultur.de
Stimmungvon leicht/heiter bis düster/schwer85 von 100: düster/schwerBeleg www1.wdr.deBeleg perlentaucher.de
Sprachevon schlicht/klar bis kunstvoll/anspruchsvoll80 von 100: kunstvoll/anspruchsvollBeleg deutschlandfunkkultur.deBeleg www1.wdr.de
Antriebvon figurengetrieben bis handlungsgetrieben45 von 100: zwischen figurengetrieben und handlungsgetriebenBeleg deutschlandfunkkultur.deBeleg perlentaucher.de
Realitätsnähevon realistisch bis fantastisch45 von 100: zwischen realistisch und fantastischBeleg www1.wdr.deBeleg perlentaucher.de
Emotionale Intensitätvon distanziert bis aufwühlend72 von 100: aufwühlendBeleg www1.wdr.deBeleg perlentaucher.de
Humorvon ernst bis komisch12 von 100: ernstBeleg www1.wdr.de
Strukturvon geradlinig bis verschachtelt80 von 100: verschachteltBeleg deutschlandfunkkultur.de
Härtevon sanft bis brutal/explizit75 von 100: brutal/explizitBeleg www1.wdr.deBeleg perlentaucher.de
Weltbezugvon eskapistisch bis gesellschaftlich/politisch78 von 100: gesellschaftlich/politischBeleg www1.wdr.deBeleg perlentaucher.de
Umfangvon kurz bis episch80 von 100: epischBeleg perlentaucher.de

Die zitierten Stellen zu „Unten leben“ stehen unten unter Belege.

Merkmale

Genres
  • Gegenwartsliteratur
  • Krimi
  • Horror
Themen
  • Macht
  • Verfolgung und Exil
  • Liebe
  • Psyche und Wahrnehmung
Form
  • Roman
Alter
  • Erwachsene
Lesestufe
  • Anspruchsvoll
Umfang
rund 600 Seiten
Reihe
  • Einzelband
Schauplatz
Peru, Lateinamerika
Auszeichnung
  • Preisträger
Preis der Leipziger Buchmesse (Übersetzung) 2026Beleg deutschlandfunkkultur.de
Inhaltshinweise
  • Gewalt · Zentral

Belege

  1. „Gustavo Faverón Patriau führt in die Schreckenskammern lateinamerikanischer Diktaturen und CIA-Agenten.“

    www1.wdr.de, Rezension · Beleg für Stimmung, Emotionale Intensität, Humor, Härte, Weltbezug

  2. „Sein Roman entwirft eine surrealistische Parabel von der Hinfälligkeit des Menschen.“

    www1.wdr.de, Rezension · Beleg für Sprache, Realitätsnähe, Weltbezug

  3. „Gmeiner habe die labyrinthische Erzählung mit spielerischer Eleganz übersetzt“

    deutschlandfunkkultur.de, Rezension · Beleg für Tempo, Sprache, Antrieb, Struktur

  4. „Es beginnt in Peru, als der amerikanische Filmemacher George Bennett an dem Tag, an dem der Anführer der Guerillagruppe Sendero Luminoso gefangen genommen wird,“

    perlentaucher.de, Rezension · Beleg für Antrieb, Umfang

  5. „Bolivien Chile CIA Diktatur Exil Gewalt Horror Krimi Krimibestenliste“

    perlentaucher.de, Rezension · Beleg für Stimmung, Realitätsnähe, Emotionale Intensität, Härte, Weltbezug

  6. „Den Preis für die beste Übersetzung erhielt Manfred Gmeiner für die Übertragung von „Unten leben“ des Autors Gustavo Favéron Patriau aus dem Spanischen.“

    deutschlandfunkkultur.de, Rezension

Ähnliche Bücher

Vergleichbar

  1. 2666, Roberto Bolaño, nicht im Katalog
  2. Das Fest des Ziegenbocks, Mario Vargas Llosa, nicht im Katalog

Im Katalog nebenan

Die Bücher, deren Fingerabdruck diesem am nächsten liegt: berechnet, nicht ausgesucht.

  1. Moravagine, Blaise Cendrars
  2. Mein kleines Prachttier, Marieke Lucas Rijneveld
  3. Der Fuchs war damals schon der Jäger, Herta Müller
  4. Die Toten, Christian Kracht
  5. Der Fuchs, Nis-Momme Stockmann
  6. Fata Morgana, Gianni Celati

Ausgaben

Übersetzung von Manfred Gmeiner.

Ausgaben von „Unten leben“.
FormatSeitenJahrVerlagÜbersetzungISBN
GebundenHauptausgabe6002025Literaturverlag DroschlManfred Gmeiner9783990591918

Wo du es bekommst

Provisionen beeinflussen das Ranking nicht. Das Ranking ist berechnet, nicht verhandelt.