das beste Buch

NevermoreRoman

Cécile Wajsbrot

Roman · 2023 · Belletristik

Eine Übersetzerin zieht sich nach Dresden zurück und gerät beim Übertragen von Virginia Woolf in einen Strom aus Erinnerung und Sprache.

Passt zu dir, wenn …

  • du Romane liebst, in denen Sprache, Übersetzen und Erinnern wichtiger sind als Handlung
  • du Virginia Woolf magst und ihr Echo in einem neuen Buch aufspüren willst
  • du dich gern langsam, nach innen gekehrt und mit Konzentration in einen Text vertiefst
  • du kurze, literarisch dichte Bücher mit leiser Melancholie schätzt

Eher nicht, wenn …

  • du eine spannende Handlung mit klarem Plot und Tempo erwartest
  • du leichte, schnell lesbare Unterhaltung suchst
  • du mit essayistischen, assoziativen Passagen wenig anfangen kannst

Passt das zu dir?

Stell deinen Geschmack ein, dann sagen wir dir, ob „Nevermore“ zu dir passt.

Wir vergleichen das Buch Wunsch für Wunsch mit deinen Reglern.

Bücher wie „Nevermore“

Berechnet aus den Fingerabdrücken, nicht ausgesucht.

  1. Am nächstenPanischer Frühling,Gertrud Leutenegger

    Eine Schweizerin flaniert durch ein stillgelegtes London und tauscht auf der London Bridge Kindheitserinnerungen mit einem Zeitungsverkäufer aus.

    Wie „Nevermore“: figurengetrieben, sanft, gemächlich.

  2. Falls du „Panischer Frühling“ schon kennstHain,Esther Kinsky

    Eine Trauernde zieht im Winter in ein italienisches Dorf und erkundet still Landschaft, Erinnerung und die Frage, wo die Toten bleiben.

    Wie „Nevermore“: figurengetrieben, sanft, gemächlich. Anders: länger.

  3. Leichter EinstiegIm Meer waren wir nie,Meral Kureyshi

    Leiser, poetischer Roman in Szenen über Freundschaft, Fürsorge und das Altern aus Sicht einer namenlosen Ich-Erzählerin.

    Wie „Nevermore“: figurengetrieben, sanft, gemächlich. Anders: schlichter in der Sprache.

  4. Kürzer und intensiverMrs. Dalloway,Virginia Woolf

    Ein einziger Tag, erzählt in Wahrnehmungen und Erinnerungen, die zwischen den Figuren wechseln: Sprachkunst statt Plot.

    Wie „Nevermore“: figurengetrieben, sanft, gemächlich. Anders: heller im Ton.

  5. Düsterer im TonTynset,Wolfgang Hildesheimer

    Eine schlaflose Nacht, ein grübelndes Ich und die Sehnsucht nach dem Ende der Welt: ein sprachbewusster, düsterer Monolog statt einer Handlung.

    Wie „Nevermore“: figurengetrieben, sanft, gemächlich. Anders: düsterer im Ton.

Die Kritik nennt daneben: „Die Wellen“ und „Austerlitz“.

Soll es genauer zu dir passen? Stell deinen Geschmack ein.

Wo du es bekommst

Provisionen beeinflussen das Ranking nicht. Das Ranking ist berechnet, nicht verhandelt.

Merkmale

Genres
  • Gegenwartsliteratur
  • Psychologischer Roman
Themen
  • Trauer und Verlust
  • Kunst
  • Einsamkeit
  • Identität
Form
  • Roman
Alter
  • Erwachsene
Lesestufe
  • Anspruchsvoll
Umfang
rund 229 Seiten
Reihe
  • Einzelband
Übersetzung
Anne Weber
Schauplatz
Dresden, Gegenwart
Inhaltshinweise
  • Tod einer nahestehenden Figur · Hinweis

So haben wir das Buch vermessen

Der Fingerabdruck: elf Achsen, jeder Wert mit seinem Beleg
Elf Achsen von 0 bis 100, dieselben wie bei deinen Reglern. Jeder Wert nennt seinen Beleg.
AchseZwischen den EndenWertBeleg
Tempovon gemächlich bis atemlos8 von 100: gemächlichBeleg sueddeutsche.de
Stimmungvon leicht/heiter bis düster/schwer60 von 100: düster/schwerBeleg perlentaucher.deBeleg sueddeutsche.de
Sprachevon schlicht/klar bis kunstvoll/anspruchsvoll85 von 100: kunstvoll/anspruchsvollBeleg sueddeutsche.de
Antriebvon figurengetrieben bis handlungsgetrieben5 von 100: figurengetriebenBeleg sueddeutsche.de
Realitätsnähevon realistisch bis fantastisch8 von 100: realistischBeleg sueddeutsche.de
Emotionale Intensitätvon distanziert bis aufwühlend40 von 100: distanziertBeleg perlentaucher.deBeleg sueddeutsche.de
Humorvon ernst bis komisch8 von 100: ernstBeleg sueddeutsche.de
Strukturvon geradlinig bis verschachtelt55 von 100: zwischen geradlinig und verschachteltBeleg sueddeutsche.de
Härtevon sanft bis brutal/explizit6 von 100: sanftBeleg sueddeutsche.de
Weltbezugvon eskapistisch bis gesellschaftlich/politisch40 von 100: eskapistischBeleg sueddeutsche.de
Umfangvon kurz bis episch25 von 100: kurzBeleg sueddeutsche.de

Belege

  1. „Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden zurück“

    perlentaucher.de, Rezension · Beleg für Stimmung, Emotionale Intensität

  2. „Bei dem hier vorliegenden Buch bestehen die Wirbel aus Sprache, genauer: aus mehreren Sprachen.“

    sueddeutsche.de, Rezension · Beleg für Tempo, Sprache, Antrieb, Struktur

  3. „Und schon gerät alles in Bewegung im Fluidum zwischen den Sprachen, auf dessen sich kräuselnder Oberfläche die Sinnnuancen vieldeutig schillern.“

    sueddeutsche.de, Rezension · Beleg für Sprache, Struktur

  4. „Was kann man bergen aus dem Verrinnen der Zeit?“

    sueddeutsche.de, Rezension · Beleg für Tempo, Stimmung, Humor, Weltbezug

  5. „Die Erzählerin hat sich für ein paar Wochen in der deutschen Stadt Dresden niedergelassen“

    sueddeutsche.de, Rezension · Beleg für Antrieb, Realitätsnähe, Weltbezug, Umfang

  6. „für ihren feingliedrig nach innen gekehrten“

    sueddeutsche.de, Rezension · Beleg für Sprache, Antrieb, Emotionale Intensität, Härte