das beste Buch

Fische im Trüben

Elli Unruh

Roman Transit · Belletristik

Ein Debüt über eine mennonitische Familie im sowjetischen Kasachstan: episodisch, wenig Handlung, in einer eigenwilligen Sprache voller Dialekt.

Passt zu dir, wenn …

  • du gern Familiengeschichten liest, die von Alltag und Milieu statt von Plot getragen werden
  • dich die Geschichte der Russlanddeutschen und der mennonitischen Minderheit interessiert
  • du Sprache mit russischen und plautdietschen Einsprengseln als Reiz empfindest
  • du kurze, verdichtete Romane aus wechselnden Perspektiven magst

Eher nicht, wenn …

  • du eine durchgehende Handlung mit Spannungsbogen und klarem Vorwärtsdrang erwartest
  • du lieber glatt und konventionell erzählte Prosa ohne Dialekt und fremde Wörter liest

Bücher wie „Fische im Trüben“ finden Dein Profil ist dann der Fingerabdruck dieses Buchs.

Fingerabdruck

Elf Achsen von 0 bis 100, dieselben wie in deinem Profil. Jeder Wert nennt seinen Beleg.
AchseZwischen den EndenWertBeleg
Tempovon gemächlich bis atemlos12 von 100: gemächlichBeleg taz.de
Stimmungvon leicht/heiter bis düster/schwer60 von 100: düster/schwerBeleg taz.deBeleg deutschlandfunkkultur.de
Sprachevon schlicht/klar bis kunstvoll/anspruchsvoll72 von 100: kunstvoll/anspruchsvollBeleg deutschlandfunkkultur.de
Antriebvon figurengetrieben bis handlungsgetrieben10 von 100: figurengetriebenBeleg taz.de
Realitätsnähevon realistisch bis fantastisch6 von 100: realistischBeleg taz.deBeleg deutschlandfunkkultur.de
Emotionale Intensitätvon distanziert bis aufwühlend45 von 100: zwischen distanziert und aufwühlendBeleg taz.de
Humorvon ernst bis komisch22 von 100: ernstBeleg taz.de
Strukturvon geradlinig bis verschachtelt45 von 100: zwischen geradlinig und verschachteltBeleg taz.de
Härtevon sanft bis brutal/explizit30 von 100: sanftBeleg taz.deBeleg deutschlandfunkkultur.de
Weltbezugvon eskapistisch bis gesellschaftlich/politisch58 von 100: zwischen eskapistisch und gesellschaftlich/politischBeleg deutschlandfunkkultur.deBeleg taz.de
Umfangvon kurz bis episch8 von 100: kurzBeleg taz.de

Die zitierten Stellen zu „Fische im Trüben“ stehen unten unter Belege.

Merkmale

Genres
  • Gegenwartsliteratur
  • Familienroman
  • Historischer Roman
Themen
  • Familie
  • Heimat
  • Glaube
  • Verfolgung und Exil
  • Zusammenhalt
  • Migration
Form
  • Roman
Alter
  • Erwachsene
Lesestufe
  • Für geübte Leser
Umfang
rund 200 Seiten
Reihe
  • Einzelband
Erzählweise
  • Mehrere Perspektiven
Schauplatz
Dorf Mihailowka, Kasachstan, 1945 bis 2000
Auszeichnung
  • Shortlist
Preis der Leipziger Buchmesse (Belletristik) 2026Beleg deutschlandfunkkultur.de
Inhaltshinweise
Keine Inhaltshinweise erfasst.

Belege

  1. „Dafür hat Unruh eine klare, bildhafte Sprache gefunden, die sie allerdings durch russische Einsprengsel und vor allem durch Wendungen aus dem Plautdietschen“

    deutschlandfunkkultur.de, Rezension · Beleg für Sprache

  2. „In episodischen, lose miteinander verknüpften Kapiteln fächern sich die verschiedenen Perspektiven der Familienmitglieder auf.“

    taz.de, Rezension · Beleg für Tempo, Antrieb, Struktur, Umfang

  3. „Handlung wird dabei nur am Rande vorangetrieben.“

    taz.de, Rezension · Beleg für Tempo, Antrieb

  4. „Sie führen ein spartanisches Landleben, halten sich mit bäuerlichem Geschick in der Mangelwirtschaft der Sowjetunion über Wasser.“

    taz.de, Rezension · Beleg für Stimmung, Realitätsnähe, Emotionale Intensität, Humor, Härte

  5. „erzählt von der mennonitischen Minderheit in Kasachstan und den Zumutungen, denen diese Glaubensgemeinschaft durch den sowjetischen Apparat ausgesetzt ist.“

    deutschlandfunkkultur.de, Rezension · Beleg für Stimmung, Realitätsnähe, Härte, Weltbezug

  6. „Insgeheim warten alle nur darauf, die Sowjetunion zu verlassen, um in die deutsche Heimat ihrer Vorfahren zurückzukehren.“

    taz.de, Rezension · Beleg für Emotionale Intensität, Weltbezug

  7. „Mit dieser Nominierung hebt die Jury einen Titel hervor, den es noch zu entdecken gilt.“

    deutschlandfunkkultur.de, Rezension

Ähnliche Bücher

Vergleichbar

  1. Atemschaukel, Herta Müller, nicht im Katalog

Im Katalog nebenan

Die Bücher, deren Fingerabdruck diesem am nächsten liegt: berechnet, nicht ausgesucht.

  1. Parasiti, Alisha Gamisch
  2. Im Menschen muss alles herrlich sein, Marianna Salzmann
  3. Der Himmel vor hundert Jahren, Yulia Marfutova
  4. Wunderkind Erjan, Hamid Ismaïlov
  5. Hiob, Joseph Roth
  6. Der Absprung, Marija Michajlovna Stepanova

Ausgaben

Ausgaben von „Fische im Trüben“.
FormatSeitenJahrVerlagÜbersetzungISBN
GebundenHauptausgabe1992025Transitnicht erfasst9783887474201

Wo du es bekommst

Provisionen beeinflussen das Ranking nicht. Das Ranking ist berechnet, nicht verhandelt.